После трагической гибели Нетейама, глубокие раны в сердцах Джейка Салли и Нейтири еще не успели затянуться, как над их семьей и всем племенем Оматикайи снова сгущаются тучи. Горе, объединившее их в скорби, теперь сталкивается с новой, не менее страшной угрозой, исходящей не только от возобновившей свою экспансию корпорации «Ресурс Девелопмент Администрейшн» (RDA), но и изнутри самого народа На’ви. Пока Джейк пытается укрепить оборону и сплотить соплеменников перед лицом возвращающихся людей с их новой волной технологического превосходства и беспощадной жаждой завоевания Пандоры, из глубин океана и дальних регионов планеты приходят тревожные вести. Появляется фигура Варанга, харизматичного и безжалостного вождя враждебного племени На’ви, который видит в союзе Джейка с людьми, пусть и давно минувшем, предательство и слабость. Варанг, движимый своей идеологией чистоты и непримиримой ненависти ко всему человеческому, начинает объединять под своим началом те кланы, которые разочарованы или напуганы последствиями присутствия «небесных людей». Для него Джейк Салли, бывший морпех, а ныне вождь Оматикайи, – живой символ угрозы, воплощение чуждого влияния, которое, по его убеждению, принесло на Пандору лишь смерть и раздор. Таким образом, семье Джейка и Нейтири предстоит вести войну на два фронта: против бездушной машины корпорации, вооруженной до зубов и решившей любой ценой колонизировать их мир, и против своих же сородичей, которых ожесточило и разделило общее горе и страх перед будущим. Эта внутренняя распря оказывается особенно болезненной, ведь она заставляет На’ви сражаться друг с другом в то время, когда единство необходимо как никогда для выживания всего народа. В этом горниле испытаний Джейку и Нейтири придется не только защищать своих оставшихся детей, но и вновь доказывать свою преданность Пандоре, ее богам и древним устоям. Их личный путь исцеления от потери переплетается с судьбой всей планеты, где каждое решение может либо окончательно расколоть народ На’ви, либо, вопреки всему, найти новый путь к примирению и совместному сопротивлению. Противостояние с Варангом становится не просто битвой за территории или ресурсы, а идеологической борьбой за душу Пандоры, где ставка – само право на существование того хрупкого баланса, который Джейк когда-то поклялся защищать. В этой борьбе им предстоит столкнуться с темными тайнами планеты, открыть для себя новые, доселе неизведанные ее аспекты и, возможно, найти неожиданных союзников в самых неожиданных местах, чтобы сохранить свой дом и будущее для следующих поколений.